Une coproduction et coédition
Montparnasse Multimedia
Les Editions du Seuil

Coéditeurs
J’imagine le Monde
Le Seuil Multimedia

Production déléguée
Pierre Raiman, Jérôme Chasques (Montparnasse Multimedia)
Claude Cherki, Marie-France Fontaine (Editions du Seuil)

Production exécutive
Montparnasse Multimedia

Avec la participation du Centre National de la Cinématographie
et du Ministère de l’Industrie

Avec la collaboration de l’Observatoire de Paris


 Une réalisation 
Montparnasse Multimedia
Le Lab
La Cuisine

Auteur
Bernard Pellequer

Montparnasse Multimedia:

Direction  de projet
Christophe Bruno

Direction  artistique
Ignazio Mottola

Assistante de production
Mathilde  Pellet

Editions du Seuil:

Directeur de production
Marie-France Fontaine

Chef de projet
Valéry Grancher
 
Conception 
Christophe Bruno
Ignazio Mottola

Préconception
Deborah Lewiner-Elalouf
Bernard Pellequer
Dominique Radisson
Pierre Raiman

*****

Textes complémentaires
Nathalie Bucsek

Réécriture - corrections
Christophe Bruno
Nathalie Bucsek
Natacha Frydman
Mathilde  Pellet

Validation scientifique
Christophe Bruno
Nathalie Bucsek
Philippe de la Cotardière
Mathilde  Pellet

Recherche  iconographique
Claire Balladur
Christophe Bruno
Bernard Pellequer
Mathilde Pellet

 
Design
Ignazio Mottola

Réalisation 3D
Ignazio Mottola
Pierre Carril
Filippo Clericuzio
Ludovic Alvedin

Animations 
Pierre Carril
Filippo Clericuzio
Alexander Brandt
Ludovic Alvedin
Grégoire  Hassler

Générique 
Ludovic Alvedin

Production graphique
Pascal Loddo
Ludovic Alvedin
Catherine Créhange
Patrick Fisz
Grégoire Boursin
Emilie Buzyn
Sandra Matamoros
Véronique Gilbert

Internet
Mathilde Pellet
Edouard  Morhange

Programmation VRML
Mathilde Pellet
 Responsable juridique
Visconsine Anglade

Assistante juridique
Isabelle Pascal

Communication
Carolina Arena (01 47 03 19 03)
Rémy Poirson (01 47 03 19 07)

Responsable administratif et  financier
Marc Laumet


 Le Lab

Direction de production
Vincent Knobil

Développement
Christelle Esline
Rosemary Comella

Développement du planétarium
Sylvain Renaudon

Le Planétarium a été réalisé à partir du code  édité par Willmann-Bell, Inc.
© 1991-1994 by Jeffrey Sax and Distributed by Willmann-Bell, Inc.
Serial No. 56576  
 La Cuisine

Direction Sonore
Hugo Vermandel

Réalisation
Hugo Vermandel
Hervé Drouot
Dominique Denat

Studio Sysmo: Dominique Samarc 

Voix
Nicolas Rey
Vania Villers
Marie-José Segarra

 
Documents scientifiques (photographies  et video)

© Observatoire de Paris
© Geospace / Observatoire d’Aniane
© Bernard Pellequer
© NASA
© ESA
© ESO
© AURA/KPNO
© Lick Observatory
© NOAO
© National Radio Astronomy Observatory
© Anglo-Australian Observatory  (Nébuleuse de l’Aigle, Nébumeuse Trifide, Nébuleuse d’Orion, NGC 6302, NGC 6822, NGC 253, NGC 5128)
© ROE/AAO (Les Pléïades, Supernova des Voiles, Nébuleuse de la Lagune, Nébuleuse de la Carène, Nébuleuse de la Rosette, M17, M4)
© Hale Observatories (Galaxie  Andromède)
© OHP (Nébuleuse duCrabe)
© P. Kalas and D. Jewitt (Beta Pictoris)
© J.M. Roques (Double amas ouvert NGC 869/884)

Crédits photographiques

© Observatoire de Paris
© Dagli Orti
© RMN
© Giraudon
© Edimedia
© BNF (Création de la Lune et des étoiles/Missel et Livre d’heures Franciscain, 1380)
© Tapabor De Selva (Pélerin 12/07/1908; Désolation des péruviens; Comète de 1066 (avec autorisation spéciale de la ville de Bayeux))
© Michaud (Oeuf cosmique flottant à la surface des eaux primordiales/Inde; Monstre dévorant la Lune/Miniature indienne du 18ème; Scène mystique/Istambul 14ème siècle; Comète/Miniature turque, 16ème)
© AKG (Scènes de l’histoire de Thésée /Mosaïque romaine; Léda et ses enfants/Giovanni Pedrini,1540; Bacchus et Ariane/Le Titien ,1523)
© Scala (Galilée montre la lunette aux doges/Sabatelli Luigi (1772-1850); Lunette de Galilée; Dessins de Galilée; Soffitto, part. serie dello zodiaco , Palazzo Farnese Caprarola/Zuccari Taddeo (1529-1566); Deucalion et Pyrrha/ Beccafumi Domenico (1486-1551))
© ARTOTHEK  (Raub der Töchter des Leukippos/Rubens, 1618)
© Succession Picasso 1997 (Illustration couverture de la revue « Le Minotaure », 1933)

 Crédits musicaux

C. Debussy, Prélude à l’après-midi d’un faune; ORF Orch. Symph. Vienne, Dir M. Horvath.
GMS/Music Service

J. Brahms, Symphonie  n°3 Op.90 (Poco allegro); Orch. Phil. Tchèque, dir. V. Neumann.
Koka Classic

W.A. Mozart , Concerto  pour Piano n°23 (Andante); Orch. Ch. Tchèque, dir. J. Vlach.
Koka Classic

V. Bellini, Norma « Casta Diva »; Orch. Phil. Tchèque, Soprano G. Benackova. 
Koka Classic

A. Dvorak, Symphonie  n°9  « Du nouveau monde »; Orch. Phil. Tchèque, dir. V. Neumann.
Koka Classic

G. Bizet, L’Arlésienne  (Suite 1 - Prélude)
Koka Classic

G.F. Telemann, Concerto pour hautbois  en Mi Mineur; Orch. Ch. Suk, dir. J. Vlach.
Koka Classic

The Glenn Miller Orchestra, Twilight Time; In the sweet bye and bye; J. Hawkins - E. Cohen.
Koka Media 2060

L. Bauchet, Sea concerto.
CDM Music Library

Carewe/Stockley, Cinemascope D.
Nota Bene Music

 
Remerciements
Steven Delcourt
Eric Faugère
Claude Coutard
Ariane Michaloux
Fabrice Armisen
Benoit Musereau
Mme Daliès
Mme Alexandre
Benjamin